Situs Web ini dimiliki dan dikelola oleh Chubb Group Holdings, Inc dan/atau satu atau lebih perusahaan terafiliasi (“Pemilik”, “kami”) dalam Chubb Group of Insurance dan Perusahaan-Perusahaan Reasuransi (yang secara kolektif dikenal sebagai “Chubb Group”). Chubb Group terdiri dari perusahaan-perusahaan asuransi dan reasuransi yang terdaftar atau memiliki izin untuk menawarkan produk-produk asuransi dan/atau reasuransi di berbagai negara dan yurisdiksi di seluruh dunia. Chubb Group juga mencakup perusahaan-perusahaan yang menyediakan jasa kepada industri asuransi dan pelanggan-pelanggan lain.
Situs Web ini memungkinkan para pengguna mengakses berbagai informasi dan materi secara online. Materi-materi ini dapat berupa formulir-formulir permohonan dan polis asuransi dan informasi-informasi lain yang terkait dengan produk dan layanan asuransi tertentu (“Produk dan Layanan”) yang ditawarkan oleh penyedia asuransi dan layanan yang terkait dengan asuransi yang bernaung di bawah Chubb Group. Situs Web ini juga berisi teks, gambar, grafik, logo, tombol, image, karya-karya pengarang, dan informasi lain (yang secara kolektif dikenal sebagai, “Konten”), dan dapat memberikan akses ke perangkat lunak berpemilik yang digunakan sehubungan dengan navigasi dan fungsionalitas yang ditawarkan oleh Situs Web ini (“Perangkat Lunak”).
MOHON DIPERHATIKAN: Ketika Anda mengakses dan menggunakan Situs Web ini (serta Situs-Situs Web lain yang dimiliki oleh anggota Chubb Group), Anda tunduk kepada Persyaratan Penggunaan berikut serta semua hukum dan peraturan yang berlaku. Silahkan baca persyaratan ini dengan seksama. Jika Anda tidak menerima dan setuju untuk terikat oleh syarat atau ketentuan berikut, Anda tidak diizinkan untuk mengakses atau menggunakan Situs Web atau Konten, Layanan atau Perangkat Lunak yang terdapat di Situs Web ini. Ketika Anda mengakses dan menggunakan Situs Web berarti Anda telah menerima dan setuju untuk patuh terhadap setiap persyaratan dan ketentuan yang ditetapkan di bawah ini.
Persyaratan Penggunaan ini dapat diubah, dimodifikasi, dilengkapi atau diperbarui oleh Pemilik dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Kecuali dinyatakan lain, segala Produk dan Layanan, Konten dan Perangkat Lunak baru yang ditambahkan ke Situs Web ini juga tunduk terhadap Persyaratan Penggunaan yang berlaku efektif sejak tanggal ketika penambahan tersebut dilakukan. Anda dianjurkan untuk membuka Web site ini secara berkala untuk mengetahui jika ada update dan perubahan-perubahan.
Setiap orang dilarang untuk menggunakan informasi yang terdapat dalam Situs Web ini di dalam negara atau yurisdiksi dimana penggunaan tersebut dianggap melanggar hukum. Jika ini berlaku untuk Anda, Anda tidak diizinkan untuk mengakses atau menggunakan informasi apa pun di Situs Web ini.
AKSES DAN KONTEN
Izin Terbatas dan Akses terhadap Situs - Pemilik dengan ini memberikan Anda izin terbatas untuk mengakses dan menggunakan secara pribadi Situs Web ini tetapi Anda tidak diizinkan untuk mengunduh (di luar penembolokan halaman/page caching) atau memodifikasi seluruh atau sebagian dari Situs Web ini kecuali dengan persetujuan tertulis dari Pemilik. Izin ini tidak termasuk penjualan kembali atau penggunaan komersial Situs Web ini atau isinya; pengambilan atau penggunaan daftar produk, deskripsi, atau harganya, penggunaan lanjutan dari Situs Web ini atau isinya, atau penggunaan alat penambangan data (data mining), robot, atau pengumpul dan pengekstraksi data sejenis. Seluruh atau sebagian dari Situs Web ini tidak boleh direproduksi, diduplikasi, disalin, dijual, dijual kembali, dikunjungi, atau dimanfaatkan untuk tujuan komersial tanpa persetujuan tertulis dari Pemilik. Anda tidak diperkenankan mem-frame atau menggunakan teknik framing untuk menyertakan setiap merek dagang, logo, atau informasi berpemilik lainnya (termasuk gambar, teks, tata letak halaman, atau bentuk) yang menjadi milik Pemilik dan afiliasinya tanpa persetujuan tertulis yang jelas dari mereka. Anda tidak diperkenankan menggunakan “meta-tag” atau “teks tersembunyi” lainnya yang menggunakan nama (berbagai nama) Chubb atau merek jasa apapun tanpa persetujuan tertulis dari para Pemilik. Setiap penggunaan yang tidak diperkenankan akan mengakhiri persetujuan atau izin yang diberikan oleh Pemilik.
Ketersediaan Produk dan Layanan - Kecuali dinyatakan dalam Chubb Group Regulatory Status Chart, perusahaan-perusahaan di luar AS yang menjadi bagian dari Chubb Group tidak diizinkan atau diperkenankan untuk melakukan bisnis di Amerika Serikat dan tidak terlibat dalam transaksi bisnis apapun di Amerika Serikat melalui situs ini atau dengan cara apapun. Di negara-negara tertentu, pelanggan di luar AS dan perwakilan-perwakilan mereka dapat melakukan transaksi asuransi dengan perusahaan-perusahaan Chubb Group di luar AS melalui situs-situs web yang dapat diakses melalui Situs Web ini.
Karena berbagai larangan yang terdapat dalam peraturan tentang perasuransian atau peraturan lainnya, Produk dan Layanan tertentu yang dideskripsikan di Situs Web ini tidak tersedia untuk semua pengguna. Demikian pula, Produk dan Layanan dapat berbeda antara yurisdiksi yang satu dengan yang lain dan tidak ditawarkan oleh semua perusahaan yang berada di bawah Chubb Group, sama halnya tidak semua Produk dan Layanan tersedia atau cocok ditawarkan di semua yurisdiksi. KECUALI DINYATAKAN LAIN DI SINI, INFORMASI YANG TERDAPAT PADA SITUS WEB INI BUKANLAH PENAWARAN UNTUK MENJUAL ATAU MENCARI NASABAH UNTUK MEMBELI SEKURITAS, PRODUK ASURANSI, ATAU PRODUK DAN LAYANAN LAIN OLEH PERUSAHAAN-PERUSAHAAN DI BAWAH CHUBB GROUP. Tidak ada sekuritas, produk asuransi atau produk dan layanan lain yang ditawarkan atau akan dijual oleh perusahaan-perusahaan di bawah Chubb Group atau, jika dijual oleh perusahaan-perusahaan di bawah Chubb Group, akan berlaku di setiap yurisdiksi dimana penawaran atau perolehan nasabah, pembelian atau penjualan tersebut dianggap melanggar hukum menurut peraturan tentang sekuritas, perasuransian atau peraturan lainnya di yurisdiksi tersebut.
Kadang kala, sesuai dengan konteks, “Chubb” atau “Chubb Group” bisa digunakan untuk mengacu pada laporan keuangan konsolidasi atau aktivitas gabungan dari perusahaan-perusahaan anggota Chubb Group. Dalam hal ini, referensi-referensi ini tidak dimaksudkan untuk menyimpulkan bahwa Chubb Limited atau salah satu perusahaan anggota Chubb Group melakukan kegiatan tertentu, memiliki status perizinan di yurisdiksi tertentu atau menghasilkan kinerja keuangan tertentu.
Silakan hubungi perwakilan Chubb Group yang ditunjuk atau broker Anda untuk mengetahui Produk dan Layanan yang tersedia untuk Anda di yurisdiksi Anda.
Situs Web ini memberikan deskripsi singkat tertentu atau informasi berguna lainnya mengenai Produk dan Layanan. Walaupun Chubb Group mencoba untuk seakurat mungkin, namun materi-materi tersebut dimaksudkan untuk menggambarkan Produk dan Layanan secara umum dan sepenuhnya bergantung pada syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan khusus dari polis yang sebenarnya atau persetujuan terhadap produk/layanan yang dimaksud. Syarat-syarat polis yang lengkap tersedia sesuai permintaan.
Pernyataan Safe Harbor - Situs Web ini kadangkala mengandung pernyataan-pernyataan mengenai proyeksi di masa mendatang yang diatur oleh The Private Securities Litigation Reform Act of 1995 (U.S.). Undang-undang tersebut memberikan perlindungan “safe harbor” terhadap pernyataan-pernyataan mengenai proyeksi di masa mendatang. Setiap pernyataan tertulis atau lisan yang dibuat oleh atau atas nama Chubb Limited atau setiap anak perusahaan atau divisi operasionalnya mencerminkan pendapat masa kini mengenai kejadian-kejadian di masa depan dan kinerja keuangan. Pernyataan-pernyataan mengenai proyeksi di masa mendatang ini mengandung ketidakpastian dan resiko bawaan yang dapat menyebabkan hasil yang sebenarnya berbeda secara material dari yang disebutkan dalam sebuah pernyataan mengenai proyeksi di masa mendatang.
Silakan merujuk pada dokumen-dokumen legal Chubb Limited yang dicatatkan di Securities and Exchange Commission, termasuk Formulir 10-K dan 10-Q terbaru, dan Formulir 8-K manapun sejak Formulir 10-K terbaru, untuk informasi lebih lanjut mengenai ketidakpastian dan resiko bawaan tersebut dan “safe harbor” yang diatur di dalam Private Securities Litigation Reform Act tahun 1995.
KEPEMILIKAN DAN PEMBATASAN-PEMBATASAN
Hak Cipta - Kecuali dengan jelas dinyatakan lain, semua Konten dan Perangkat Lunak yang terdapat dalam Situs Web ini adalah karya yang mengandung hak cipta milik Chubb Group atau perusahaan-perusahaan terafiliasi atau pemasok konten pihak ketiga dan dilindungi oleh Undang-Undang Hak Cipta AS dan internasional. Kompilasi (yang berarti pengumpulan, pengaturan dan penyatuan) dari semua Konten dan Perangkat Lunak juga merupakan hak eksklusif dari Chubb Group atau perusahaan-perusahaan terafiliasi dan dilindungi oleh Undang-Undang Hak Cipta AS dan internasional.
Anda dapat mengunduh informasi dari Situs Web ini dan mencetaknya untuk digunakan secara pribadi dengan syarat Anda tetap menjaga keutuhannya dan tidak menghapus atau mengubah hak cipta atau pemberitahuan lain yang terkandung dalam informasi tersebut. Kecuali secara jelas dinyatakan lain di sini, Anda tidak boleh mengubah, memodifikasi, menyalin, mendistribusikan (untuk memperoleh keuntungan atau hal-hal lain), mengirimkan, menampilkan, mereproduksi, menggunakan kembali, memposting, menerbitkan, melisensikan, mem-frame, mengunduh, menyimpan untuk digunakan kembali, membuat karya turunan dari, mentransfer, atau menjual setiap Konten yang diperoleh dari Situs Web ini, baik sebagian atau seluruhnya, termasuk teks, gambar, audio, dan video dengan cara apapun, tanpa izin tertulis dari Pemilik atau pemasok pihak ketiga yang berkepentingan. Penggunaan Konten, termasuk gambar, oleh Anda, atau siapapun yang Anda izinkan, adalah perbuatan yang dilarang kecuali mendapat izin secara khusus dari Pemilik. Setiap penggunaan teks atau gambar yang tidak mendapat izin termasuk pelanggaran hukum hak cipta, hukum merek dagang, hukum privasi dan penerbitan, dan peraturan dan undang-undang yang berlaku. Baik Pemilik maupun perusahaan-perusahaan terafiliasi tidak menjamin atau menyatakan bahwa penggunaan Konten, Layanan, Perangkat Lunak atau materi-materi lain di Situs Web ini oleh Anda tidak akan melanggar hak-hak pihak ketiga.
Merek dagang dan Merek Jasa—merek-merek dagang tertentu, termasuk “THE CHUBB GROUP”, “CHUBB USA”, “ESIS” dan “Westchester”, adalah merek jasa terdaftar milik Chubb Limited atau salah satu dari anak-anak perusahaannya. Nama domain untuk Situs Web ini (www.acegroup.com), Chubb USA dan logo Chubb Group, semua header halaman, grafis yang dikustomisasi, dan ikon-ikon tombol adalah merek jasa, merek dagang, logo, dan/atau identitas usaha Chubb Group atau perusahaan-perusahaan terafiliasi. Semua merek dagang, merek jasa, identitas usaha, nama produk, nama perusahaan atau logo-logo lain, baik yang terdaftar maupun tidak, yang terdapat dalam Situs Web adalah milik dari masing-masing pemiliknya. Selain mematuhi semua hukum yang berlaku, Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan merek dagang, merek layanan, identitas usaha, atau logo-logo lain dari Situs Web ini tanpa izin tertulis dari Pemilik.
Informasi yang disampaikan melalui Situs Web ini—Kecuali data-data pribadi atau informasi yang Anda berikan (yang harus dijaga sesuai dengan Chubb Group Web Site Privacy Statement kami), setiap informasi yang Anda kirimkan kepada Pemilik melalui Situs Web ini, apakah dimasukkan secara langsung, diberikan melalui surat elektronik atau lainnya, termasuk data, pertanyaan, komentar, atau saran, akan diperlakukan sebagai hal yang bukan rahasia dan tidak berpemilik dan akan menjadi milik dari Pemilik. Informasi tersebut dapat digunakan untuk tujuan apapun, termasuk namun tidak terbatas pada reproduksi, penawaran, pengungkapan, pengiriman, penerbitan, penyiaran, dan posting. Pemilik bebas menggunakan setiap gagasan, konsep, pengetahuan, atau teknik yang terkandung dalam setiap komunikasi yang Anda kirimkan kepada Pemilik melalui Situs Web ini atau dengan cara lain untuk tujuan apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada, mengembangkan dan memasarkan produk-produk menggunakan informasi tersebut.
Perangkat Lunak Berpemilik—Setiap Perangkat Lunak yang dapat diakses melalui Situs Web ini adalah milik dari Pemilik atau para pemasoknya dan dilindungi oleh hak paten di AS dan hukum hak cipta dan/atau perjanjian internasional. Setiap penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda selain yang diperlukan untuk navigasi dan fungsi-fungsi tertentu yang memang diberikan oleh Situs Web ini adalah hal yang dilarang. Anda setuju untuk tidak menyalin, mendistribusikan, menampilkan secara publik, mengubah, memodifikasi, menguraikan, membongkar, merekayasa balik atau berusaha untuk menemukan kode sumber Perangkat Lunak tersebut. Selanjutnya, Anda setuju untuk tidak mengakses Layanan atau Konten dengan cara apapun selain antarmuka yang disediakan oleh Pemilik melalui Situs Web ini untuk Anda gunakan dalam mengakses Konten.
Perangkat Lunak yang terdapat dalam Situs Web ini dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Pemilik, dan dapat berisi teknologi yang berada di bawah pengendalian ketat sesuai dengan peraturan pengendalian ekspor dan peraturan Amerika Serikat dan negara-negara dan yurisdiksi lain. Anda dilarang menyalin, mentransfer atau mengekspor perangkat lunak tersebut karena akan melanggar hukum dan peraturan-peraturan ekspor yang berlaku. Pemilik tidak mengizinkan pengunduhan atau pengeksporan perangkat lunak atau data teknis apapun dari Situs Web ini ke setiap yurisdiksi yang dilarang oleh hukum dan peraturan pengendalian ekspor tersebut.
Penggunaan yang Dilarang—Hal-hal berikut adalah dilarang: setiap penggunaan atau percobaan penggunaan dari Situs Web ini (i) untuk tujuan-tujuan yang melanggar hukum, tidak berizin, menipu atau maksud-maksud jahat lainnya, atau (ii) yang dapat merusak, melumpuhkan, membebani, atau merusak server apapun, atau jaringan yang terhubung ke server apapun, atau (iii) untuk mengganggu penggunaan pihak lain dan kepuasan yang didapat dari menggunakan Situs Web ini, atau (iv) untuk mendapatkan akses yang tidak berizin ke akun, sistem komputer atau jaringan lain apapun yang terhubung ke server atau sistem melalui peretasan, pencurian password atau cara lainnya, atau (v) untuk mengakses sistem, data atau informasi yang oleh Pemilik tidak dimaksudkan untuk diakses oleh pengguna, atau (vi) untuk mendapatkan materi atau informasi apapun dengan cara apapun yang oleh Pemilik tidak dimaksudkan untuk diberikan, atau (vii) untuk penggunaan lainnya selain untuk kepentingan usaha yang menjadi maksud diadakannya Situs Web ini.
Selain itu, sehubungan dengan penggunaan Anda atas Situs Web, Anda setuju untuk tidak:
a) Mengunggah atau mengirimkan pesan, informasi, data, teks, perangkat lunak atau gambar, atau konten lain (“Materi”) yang melanggar hukum, membahayakan, mengancam, merugikan, melecehkan, menyakiti, mencemarkan nama baik, kasar, cabul, memfitnah, atau hal-hal lain yang tidak diterima, atau yang mungkin melanggar hak orang lain akan privasi atau publisitas;
b) Membuat identitas palsu dengan maksud untuk menyesatkan orang lain atau berkedok sebagai orang atau kelompok, termasuk namun tidak terbatas pada orang yang mewakili Chubb Group, atau secara tidak benar menyatakan atau menggambarkan diri Anda memiliki afiliasi dengan seseorang atau entitas tertentu;
c) Mengunggah atau mengirimkan Materi yang bukan menjadi hak Anda untuk direproduksi, ditampilkan atau dikirimkan berdasarkan Undang-Undang atau ikatan kontrak atau hubungan fidusiari (misalnya persetujuan untuk menjaga kerahasiaan);
d) Mengunggah atau memasukkan file-file yang berisi virus, Trojan horse, worm, bom waktu, cancel-bot, file yang korup, atau perangkat lunak atau program serupa lain yang dapat merusak pengoperasian komputer atau barang milik orang lain;
e) Menghapus atribusi terhadap pengarang, pemberitahuan hukum atau hal-hal yang berpemilik atau label yang Anda unggah ke bentuk komunikasi apapun;
f) Menggunakan fitur komunikasi Situs Web ini dengan cara yang memberikan dampak negatif terhadap ketersediaan sumber dayanya bagi pengguna lain (misalnya, shouting berlebihan, menggunakan huruf besar, atau terus menerus membanjirinya dengan posting dan teks berulang);
g) Mengunggah atau mengirimkan segala bentuk iklan yang tidak diminta, materi promosi, “junk mail,” “spam,” “surat berantai,” “skema piramida” atau segala bentuk penawaran lain, iklan komersial atau yang lainnya;
h) Melanggar hukum yang berlaku, baik itu hukum lokal, daerah, nasional maupun internasional;
i) Mengunggah atau mengirimkan setiap Materi yang melanggar hak paten, merek dagang, merek jasa, rahasia dagang, hak cipta atau hak kepemilikan lainnya dari pihak manapun;
j) Menghapus atau merevisi setiap Materi yang diposting oleh setiap orang atau entitas lain;
k) Memanipulasi atau menampilkan Situs Web ini dengan menggunakan teknik framing, mirroring atau teknologi navigasi sejenis atau membuat link langsung ke bagian apapun dari Situs Web ini selain halaman utama, www.acegroup.com, sesuai dengan izin terbatas dan akses terhadap Situs Web seperti yang diuraikan di atas;
l) Mendaftarkan, melanggankan, mencoba untuk mendaftarkan, mencoba untuk melanggankan, berhenti melanggankan, atau mencoba untuk berhenti melanggankan, pihak manapun untuk Produk atau Layanan apapun jika Anda tidak mendapat izin secara jelas dari pihak tersebut untuk melakukannya, atau
(m) Mengambil atau mengumpulkan informasi tentang orang lain, termasuk alamat-alamat e-mail.
Pemilik berhak untuk mengambil tindakan hukum apa pun yang dianggap perlu terhadap pelanggaran atau dugaan pelanggaran terhadap hal-hal yang telah disebutkan di atas, termasuk namun tidak terbatas pada suspensi atau menghentikan akses dan/atau akun pengguna. Pemilik dapat bekerja sama dengan penegak hukum dan/atau pihak ketiga dalam penyelidikan terhadap sangkaan atau dugaan kejahatan pidana maupun perdata. Kecuali jika secara jelas dibatasi oleh Chubb Group Web Site Privacy Statement, Pemilik setiap saat berhak untuk mengungkap informasi apapun yang dianggap perlu untuk memenuhi letaatan terhadap hukum yang berlaku, peraturan, proses hukum atau permintaan pemerintah, atau untuk mengedit, menolak untuk memposting atau menghapus informasi atau materi apapun, baik sebagian maupun keseluruhan, sesuai dengan kebijakan yang diambil oleh Pemilik.
KEAMANAN & PENGENDALIAN
Akun Password, Password, dan Keamanan—Jika Anda telah diberikan pilihan untuk membuka akun di Situs Web ini yang akan memberikan Anda akses ke bagian-bagian tertentu yang dilindungi oleh password di situs ini dan Anda memilih untuk melakukannya, Anda harus melengkapi proses pendaftaran dengan memberikan kepada kami informasi yang terbaru, lengkap dan akurat sebagaimana yang diminta di dalam formulir pendaftaran tersebut, dan memilih password dan nama pengguna. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan password dan akun dan untuk setiap dan semua aktivitas yang terjadi dalam akun Anda. Anda setuju untuk (a) secepatnya memberitahu Pemilik jika akun Anda digunakan tanpa seizin Anda atau jika Anda mengetahui adanya pelanggaran terhadap keamanan, dan (b) benar-benar keluar dari akun di akhir setiap sesi online. Pemilik tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang mungkin timbul sebagai akibat dari password atau akun Anda digunakan orang lain, baik dengan ataupun tanpa sepengetahuan Anda. Meskipun demikian, Anda dapat dimintai pertanggungjawaban atas kerugian yang diderita oleh Pemilik atau pihak lain yang disebabkan penggunaan akun atau password Anda oleh orang lain. Anda dilarang menggunakan akun orang lain kapanpun, dengan atau tanpa seizin pemilik akun.
Hak untuk Memonitor—Pemilik tidak secara aktif memantau penggunaan Situs Web ini secara umum dalam keadaan normal maupun menerapkan kontrol editorial terhadap isi dari situs web, pengiriman surat elektronik, news group pihak ketiga, atau materi lain yang dibuat atau dapat diakses melalui Situs Web ini. Namun, Pemilik memiliki hak untuk memonitor penggunaan tersebut setiap saat jika dianggap perlu dan menghapus materi yang, dalam pandangan Pemilik, dianggap bertentangan dengan hukum, dapat membuat Pemilik menderita kerugian, dapat melanggar Persyaratan Penggunaan ini, atau, menurut kebijakan yang dimiliki Pemilik, tidak konsisten dengan maksud dan tujuan yang diinginkan Pemilik atas diadakannya Situs Web ini.
Hyperlink ke situs Web Pihak Ketiga—Situs Web ini dapat berisi hyperlink ke situs lain yang dimiliki dan dioperasikan oleh pihak lain selain Pemilik. Hyperlink disediakan hanya untuk referensi siap pakai dan kemudahan penggunaan. Kami tidak mengontrol situs web tersebut dan tidak dapat bertanggung jawab atas isi atau ketepatan mereka dan tidak mendukung situs-situs tersebut kecuali jika kami menyatakannya secara khusus. Jika Situs Web ini menyediakan hyperlink ke situs web lain yang tidak dimiliki, dioperasikan atau dikelola oleh Pemilik atau perusahaan-perusahaan afiliasinya, Anda mengetahui dan setuju bahwa Pemilik tidak bertanggung jawab dan tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas isi, produk, jasa atau materi lain di dalam atau yang tersedia di situs web tersebut. Kami tidak bertanggung jawab terhadap setiap informasi, produk, iklan, konten, layanan atau perangkat lunak yang dapat diakses melalui situs-situs web pihak ketiga atau tindakan apapun yang dapat Anda ambil sebagai akibat dari adanya link ke situs web tersebut. Setiap situs web tersebut kemungkinan menerapkan persyaratan penggunaan dan kebijakan privasi tertentu yang perlu Anda pelajari. Pemilik tidak berkewajiban untuk menjaga setiap link pada Situs Web ini dan dapat menghapus link setiap saat sesuai dengan kebijakan yang dimilikinya untuk alasan apapun. Baik pemilik maupun perusahaan-perusahaan afiliasinya tidak bertanggungjawab atau dapat dimintai pertanggungjawaban, baik secara langsung maupun tidak langsung, atas segala kerusakan atau kerugian yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau berkaitan dengan penggunaan atau kepercayaan terhadap konten, produk, layanan atau materi lain yang terdapat dalam atau melalui situs web tersebut.
Tidak ada kontrol editorial dari Chubb Group terhadap Konten Pihak Ketiga; Tidak ada Pernyataan mengenai Akurasinya—Terhadap apapun Materi dalam Situs Web yang disediakan oleh penyedia konten pihak ketiga, Pemilik tidak memiliki kontrol editorial atau tanggung jawab atas Konten tersebut. Oleh karena itu, setiap pendapat, pernyataan, layanan atau informasi lain yang diberikan atau disediakan oleh pemasok pihak ketiga pada Situs Web ini adalah sepenuhnya milik pemasok pihak ketiga tersebut. Pemilik tidak mewakili atau mendukung keakuratan atau keandalan setiap pendapat, pernyataan atau informasi lain yang disediakan oleh pihak ketiga manapun, atau mewakili atau menjamin bahwa penggunaan Anda terhadap Konten yang ditampilkan di Situs Web ini atau konten yang dirujuk oleh penyedia layanan tidak akan melanggar hak-hak pihak ketiga yang tidak dimiliki oleh atau terafiliasi dengan Chubb Group.
Komunikasi Elektronik—Ketika Anda mengunjungi Situs Web ini atau mengirimkan e-mail kepada kami, Anda berkomunikasi dengan kami secara elektronik. Anda setuju untuk menerima komunikasi dari kami secara elektronik. Kami akan berkomunikasi dengan Anda melalui e-mail atau dengan memasang pemberitahuan di situs ini. Anda setuju bahwa semua perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan dan komunikasi lain yang kami sediakan kepada Anda secara elektronik memenuhi segala persyaratan hukum seperti halnya komunikasi yang dilakukan secara tertulis.
Modifikasi Konten—Pemilik dapat, sesuai dengan kebijakannya, mengubah atau menghentikan setiap Produk dan Layanan, Konten atau Perangkat Lunak, atau sebagian diantaranya, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya. Baik Pemilik maupun perusahaan-perusahaan afiliasinya tidak dapat dimintai pertanggungjawaban oleh Anda maupun pihak ketiga manapun atas modifikasi atau penghentian dari setiap Produk dan Layanan, Konten atau Perangkat Lunak.
Kebijakan Privasi—Kebijakan Privasi kami menjelaskan pengumpulan, penggunaan dan perlindungan informasi pribadi bukan umum oleh Chubb Group dan akan membantu Anda memahami bagaimana kami mengamankan dan memperlakukan informasi yang kami peroleh. Kami mendorong Anda untuk membaca Chubb Group Web Site Privacy Statement kami.
KETENTUAN-KETENTUAN UMUM
Disklaimer—Informasi yang terdapat dalam Situs Web ini telah disiapkan oleh Pemilik untuk kenyamanan penggunanya dan tidak dimaksudkan sebagai saran atau rekomendasi yang dapat diandalkan oleh pengguna. Pemilik telah melakukan upaya yang cukup dalam mengumpulkan, menyiapkan dan memberikan informasi dan materi yang berkualitas, tetapi tidak memberikan jaminan atau kepastian tentang keakurasian, kelengkapan, atau kecukupan informasi yang terkandung dalam atau terkait dengan Situs Web ini atau situs web lain yang dikelola oleh Pemilik.
Informasi dan penjelasan yang tercantum di sini tidak dimaksudkan sebagai deskripsi lengkap dari ketentuan, pengecualian dan persyaratan yang berlaku untuk Produk dan Layanan, tetapi disediakan hanya dengan tujuan memberikan informasi secara umum; silahkan merujuk pada polis yang sebenarnya atau perjanjian Produk atau Layanan terkait untuk mendapatkan ketentuan, pengecualian dan persyaratan yang lengkap. Jika Anda membeli produk Chubb Group dari Chubb Group atau pihak ketiga, syarat dan ketentuan yang berlaku untuk transaksi tersebut akan menjadi dasar aturan pembelian tersebut, dan penggunaan Anda terhadap Situs Web ini tidak mempengaruhi pembelian tersebut dengan cara apapun.
Situs Web ini menyediakan alat-alat perencanaan dan pendidikan kepada Anda, termasuk kalkulator. Alat dan kalkulator tersebut memungkinkan Anda membangun sebuah skenario “seandainya”, dimana hasilnya bersifat ilustratif dan didasarkan pada informasi dan asumsi yang diberikan. Tidak ada jaminan bahwa hasil yang ditampilkan adalah akurat atau akan tercapai. Selain itu, alat-alat dan kalkulator ini bukan merupakan bagian dari laporan perencanaan manapun yang untuknya Anda mungkin telah membayar, bahkan walaupun alat dan kalkulator tersebut memberikan informasi yang diperoleh dari atau terkandung dalam sebuah laporan.
PENGGUNAAN ANDA ATAS SITUS WEB INI MENJADI RESIKO YANG ANDA TANGGUNG SENDIRI. SEMUA ISI DAN PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN ADALAH “SEBAGAIMANA ADANYA” ATAU “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DAN PEMILIK DENGAN TEGAS MENOLAK SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN APAPUN BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KELAYAKAN JUAL ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PEMILIK TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA ISI DAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT AKURAT, TEPAT WAKTU, TIDAK MENGALAMI GANGGUAN, TIDAK MELAKUKAN PELANGGARAN, BEBAS DARI VIRUS ATAU KESALAHAN, ATAU BAHWA MASALAH-MASALAH TERSEBUT AKAN DIPERBAIKI.
Batas Pertanggungjawaban—ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA PEMILIK TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KERUGIAN BAIK LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTIL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL MAUPUN PENGHUKUMAN, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN ATAS HILANGNYA PRODUK, KEGUNAAN, DATA ATAU KERUGIAN TIDAK NYATA LAINNYA , BAHKAN JIKA PEMILIK TELAH DIBERITAHU SEBELUMNYA TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, AKIBAT DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA ANTUK MENGGUNAKAN SITUS WEB, PRODUK DAN LAYANAN, KONTEN ATAU PERANGKAT LUNAK, ATAU HAL-HAL LAIN YANG TERKAIT DENGAN SITUS WEB, PRODUK DAN JASA, KONTEN ATAU PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN SITUS WEB INI DIDASARKAN PADA PELEPASAN HAK ANDA UNTUK MENUNTUT PEMILIK ATAU PERUSAHAAN-PERUSAHAAN AFILIASINYA SECARA LANGSUNG ATAU IKUT SERTA DALAM GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK ATAS KEHILANGAN ATAU KERUGIAN AKIBAT PENGGUNAAN ANDA TERHADAP SITUS WEB INI.
Undang-undang negara tertentu tidak mengizinkan pembatasan jaminan tersirat atau pengecualian atau pembatasan terhadap kerugian-kerugian tertentu. Jika hukum-hukum ini berlaku bagi Anda, beberapa atau keseluruhan disklaimer, pengecualian, atau pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda, dan Anda mungkin memiliki hak tambahan.
Ganti Rugi—Anda setuju untuk mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Pemilik, Chubb Group, perusahaan afiliasi dan pejabat, direktur, karyawan, kontraktor, agen, pemberi lisensi, penyedia layanan, subkontraktor dan pemasok dari dan dari setiap dan semua kerugian, kewajiban, pengeluaran, kerusakan dan biaya, termasuk biaya pengacara dan biaya pengadilan, yang timbul dari atau diakibatkan oleh penggunaan Anda terhadap Situs Web ini atau pelanggaran terhadap Persyaratan Penggunaan ini. Jika Anda menyebabkan gangguan teknis terhadap Situs Web ini atau sistem yang memungkinkan Anda atau orang lain mengakses situs ini, Anda setuju untuk bertanggung jawab terhadap setiap dan semua kerugian, kewajiban, pengeluaran, kerusakan dan biaya, termasuk biaya pengacara dan biaya pengadilan, yang timbul dari atau diakibatkan oleh gangguan tersebut. Pemilik berhak, berhak, atas biayanya sendiri, untuk mengasumsikan pembelaan eksklusif dan kontrol atas persoalan yang seharusnya menjadi tanggung jawab Anda untuk mengganti rugi dan, dalam hal ini, Anda bersedia bekerjasama dengan Pemilik dalam pembelaan terhadap hal tersebut.
Situs Web ini Berisi Ketentuan Arbitrase Mengikat Yang Dapat Ditegakkan oleh Pihak-pihak Terkait.
Penyelesalan Persellslhan - Setiap perselisihan, sengketa atau tuntutan yang muncul dari atau berkaitan dengan Ketentuan Penggunaan ini atau pelaksanaannya, termasuk keberlakuan dari Ketentuan Penggunaan atau penggunaan Situs Web ini, dapat, jika memungkinkan, diselesaikan secara damai oleh para pihak. Dalam hal para pihak tersebut tidak dapat mencapai kata sepakat dalam waktu 30 han sejak salah satu pihak memberi pemberitahuan kepada pihak lain mengenai perselisihan, sengketa atau tuntutan, permasalahan tersebut akan diselesaikan melalui arbitrase oleh tiga (3) anggota dewan arbitrase yang akan melangsungkan sesinya di Singapura dalam bahasa Inggris sesuai dengan peraturan Singapore International Arbitration Center yang soot ini berlaku. Keputusan arbitrase yang dibuat dan diberikan oleh para arbiter bersifat akhir dan mengikat serlo tidak dapat dibantah serta dapat digunakan sebagai dasar penilaian di Indonesia atau di lokasi manop un. Dewan arbitrase akan membuat keputusannya dalam bahasa Inggris dan mengungkapkan alasan-alasan atas keputusan yang mereka buat secara terlulis dan tenkat oleh hukum secara tegas dalam pengambilan keputusan tersebut serlo tidak berhak untuk membuat recision ex aequo ot bono. Dewan arbitrase dalam keputusannya horus menetapkan mengenai pembayaran biaya dan pengeluaran para arbiter, biaya administrasi dari arbitrase, biaya jasa hukum yang dikeluarkan oleh para pihak serta biaya-biaya lain yang sewajarnya dikeluarkan oleh para pihak. Para pihak secara jelas setuju untuk mengesampingkan hukum dan peraturan negara Indonesia yang akan memberikan hak untuk mengajukan banding atas keputusan dewan arbitrase, sehingga keputusan dewan arbitrase tidak dapat dikenakan banding di pengadilan atau badan berwenang lain maupun panel di Republik Indonesia. Masing-masing pihak juga dengan ini tidak do pat membatalkan ataupun mengesampingkan berlakunya segala hukum yang berlaku sehingga man dot dewan arbitrase dapat dilaksanakan sepatutnya sesuai dengan persyaratan dalam Persyaratan Penggunaan ini dan tetap diterapkan sam poi keputusan arbitrase final telah ditetapkan oleh dewan arbitrase.
Hukum yang Mengatur; Yurlsdiksl; Kemandlrlan Kelenluan - Ketentuan Penggunaan disampaikan dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Dalam hal terdapat ketidaksesuaian antara versi Bahasa Inggris dengan Bahasa Indonesia, maka yang berlaku adalah versi Bahasa Inggris kecuali apabila hukum yang berlaku di Indonesia mengatur sebaliknya. Ketentuan Penggunaan diatur oleh UndangUndang Negara Republik Indonesia. Jika sualu ketentuan dianggap tidak soh atau tidak do pat dilaksanakan, hal tersebut tidak akan mempengaruhi keberlakuan dan dapat dilaksanakannya ketentuankelenluan lainnya. Judul-judul bag ian adalah hanya untuk kenya monon dan lidak bersifat memaksa atau berpengaruh.
Pengguna Internasional—Situs web ini dikendalikan dan dioperasikan oleh Pemilik dari kantor-kantor di Amerika Serikat. Kami tidak menjamin bahwa materi di Situs Web ini sesuai atau tersedia untuk digunakan di luar Amerika Serikat atau bahwa akses ke Konten tersebut dari semua negara dan/atau wilayah adalah legal. Anda tidak diperkenankan menggunakan Situs Web ini atau mengekspor materi dalam Situs Web ini yang melanggar hukum dan peraturan ekspor Amerika Serikat. Jika Anda mengakses Situs Web ini dari lokasi-lokasi di luar Amerika Serikat, Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku.
Pemilik tidak menjamin bahwa informasi, materi atau fitur/fungsi yang terdapat di sini sesuai untuk digunakan dalam yurisdiksi lain. Situs web ini tidak diperuntukkan bagi orang yang berada di yurisdiksi di mana (dengan alasan kebangsaan, tempat tinggal, kewarganegaraan atau lain-lain) publikasi atau keberadaan Situs Web ini dan isinya bertentangan dengan hukum atau peraturan setempat. Orang-orang yang terikat dengan pembatasan atau larangan tersebut dilarang mengakses atau menggunakan Situs Web ini. Dengan mengakses atau menggunakan Situs Web ini Anda melakukannya atas inisiatif Anda sendiri dan bertanggung jawab sepenuhnya untuk mematuhi hukum dan peraturan setempat yang berlaku.
Keseluruhan Perjanjian—Persyaratan Penggunaan ini, Chubb Group Web Site Privacy Statement, dan segala kebijakan lain yang dapat diposting oleh Pemilik di Situs Web ini mencakup keseluruhan perjanjian antara Pemilik dan Anda sehubungan dengan penggunaan Anda atas Situs Web ini, Kontennya, dan Perangkat Lunaknya, dan menggantikan perjanjian sebelumnya antara Pemilik dan Anda sehubungan dengan penggunaan Situs Web ini, termasuk versi sebelumnya dari Persyaratan Penggunaan ini. Pemilik dapat memperbarui Persyaratan Penggunaan ini dari waktu ke waktu dengan memposting revisi Persyaratan Penggunaan di Situs Web, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Anda, dan penggunaan lanjutan atas Situs Web ini oleh Anda berarti Anda menerima dan diatur oleh Persyaratan Penggunaan yang baru. Persyaratan Penggunaan ini berlaku efektif sampai dihentikan atau diperbarui oleh Pemilik, setiap saat tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Dalam hal terjadi pemutusan, disklaimer dan pembatasan-pembatasan kewajiban yang diatur dalam Persyaratan Penggunaan ini akan tetap berlaku. Persyaratan Penggunaan ini akan dianggap mencakup semua pemberitahuan, kebijakan, pengesampingan dan ketentuan lain yang terdapat dalam Situs Web ini, namun dengan syarat, bahwa dalam hal terjadi konflik antara persyaratan dan ketentuan lain dengan Persyaratan Penggunaan ini, makan Persyaratan Penggunaan inilah yang akan berlaku. Versi cetak dari Persyaratan Penggunaan ini dapat diterima dalam proses hukum atau administratif berdasarkan atau sehubungan dengan penggunaan situs ini sama seperti dan tunduk pada kondisi-kondisi yang sama seperti dokumen-dokumen dan catatan-catatan bisnis lainnya yang dihasilkan dan dikelola dalam bentuk cetak.